Traductrice anglais-français et correctrice indépendante depuis 11 ans, je travaille plus particulièrement dans les domaines qui me passionnent au quotidien : les thérapies naturelles, la cuisine, les loisirs créatifs... 

 

Traduisant sous SDL Trados Studio, je suis capable de prendre en charge toutes sortes de fichiers (Word, InDesign, PDF, Quark Xpress...).

 

Fiable, disponible et polyvalente, j’ai notamment suivi en 2010 une formation au métier de correcteur, qui apporte une véritable valeur ajoutée à mon travail en garantissant à mes clients un texte cible de qualité.

 

N’hésitez pas à faire appel à moi !

 

MES DOMAINES DE COMPÉTENCES :

 

• Cuisine et gastronomie

• Thérapies naturelles

• Loisirs créatifs (couture, tricot, broderie, origami…)

• Documentaires jeunesse 

EN CE MOMENT, JE TRAVAILLE SUR :

• la traduction d'un livre de cuisine italienne pour Phaidon

• la correction d'un livre sur les cactus pour Glénat

 

                                                                       Retrouvez mon profil sur ma page Viadeo.

 

Dernière parution